1 00:00:02,229 --> 00:00:03,530 MATT: Oružje je teče prema jugu. 2 00:00:03,630 --> 00:00:04,898 Kontraši se povlače. 3 00:00:04,998 --> 00:00:05,899 Tako to financiraš? 4 00:00:05,999 --> 00:00:07,701 MEDO: Ako dobijemo ovaj rat, 5 00:00:07,801 --> 00:00:10,437 možemo promijeniti tijek povijesti. 6 00:00:10,537 --> 00:00:13,874 JOHNSON YOUNG: Naplatili su vam 187 PC. 7 00:00:13,974 --> 00:00:15,342 Ubojstvo jedno. 8 00:00:15,442 --> 00:00:16,410 (gunđa) 9 00:00:16,510 --> 00:00:17,944 Alton. 10 00:00:18,045 --> 00:00:20,947 Čekaj dok ne uđem biti jebeni tata? 11 00:00:21,048 --> 00:00:23,016 -Stop. Stop! -Nemoj jebeno vrati se ovamo! 12 00:00:23,117 --> 00:00:25,952 -CISSY: Čekaj! - Odjebi od mene! 13 00:00:26,053 --> 00:00:27,721 (plačući): Franklin. Nemoj ga povrijediti. 14 00:00:27,821 --> 00:00:29,123 LOUIE: Ovdje se radi o dobivanju mog nećaka 15 00:00:29,223 --> 00:00:30,291 iz tog zatvora. 16 00:00:30,391 --> 00:00:34,027 Dakle, ako ima što što možeš učiniti, učini to. 17 00:00:34,128 --> 00:00:37,764 FRANKLIN: ne mislim našeg gospodina Reeda Thompsona 18 00:00:37,864 --> 00:00:39,300 samo neki diler droge. 19 00:00:39,400 --> 00:00:41,802 Mislim da radi za vladu. 20 00:00:41,902 --> 00:00:45,872 A sada, dobro, Mislim da radimo za njega. 21 00:00:45,972 --> 00:00:47,608 DEA! Ruke gore! 22 00:00:47,708 --> 00:00:49,610 (sirena urla) - Ruke gore, ruke gore. 23 00:00:49,710 --> 00:00:51,112 Dobili smo upute zatvoriti se 24 00:00:51,212 --> 00:00:55,549 svaki aspekt ove operacije i otići. 25 00:00:55,649 --> 00:00:58,285 Oslobodite Luciju i Gustava. 26 00:00:58,385 --> 00:01:00,754 LORENA: Koja bi agencija htjela zatvoriti DEA operaciju? 27 00:01:00,854 --> 00:01:02,723 MEDO: Daj mi dovoljno dugo 28 00:01:02,823 --> 00:01:05,592 za nas dati nikaragvanski narod 29 00:01:05,692 --> 00:01:06,960 povratak njihove demokracije, i obećajem ti 30 00:01:07,060 --> 00:01:08,395 da ću predati 31 00:01:08,495 --> 00:01:09,996 svaki distributer, svaki trgovac 32 00:01:10,097 --> 00:01:11,465 i svaki dobavljač s kojima radimo 33 00:01:11,565 --> 00:01:12,766 - usput. -FRANKLIN: Ako padneš 34 00:01:12,866 --> 00:01:14,401 za Klaudiju, to je loše za posao. 35 00:01:14,501 --> 00:01:16,103 To je problem. 36 00:01:16,203 --> 00:01:17,171 (vikanje, stenjanje) 37 00:01:18,972 --> 00:01:20,407 Nisam ja izmislio ovaj kamen. 38 00:01:20,507 --> 00:01:21,608 Ali ja sam ga digao u zrak. 39 00:01:21,708 --> 00:01:23,344 (kucanje na vrata) 40 00:01:23,444 --> 00:01:24,611 gospodine Wright. 41 00:01:24,711 --> 00:01:26,513 - Policajac Wright. - Kako vam mogu pomoći, policajče? 42 00:01:26,613 --> 00:01:29,650 Odjebi od mene i mojih. 43 00:01:29,750 --> 00:01:31,352 To je sve? 44 00:01:47,168 --> 00:01:49,170 (zveckanje zvončića, šuštanje vjetra) 45 00:01:57,378 --> 00:01:59,313 * 46 00:01:59,413 --> 00:02:02,683 (nerazgovjetno brbljanje) 47 00:02:09,490 --> 00:02:14,195 * Smećari nisu uzmi moje smeće danas * 48 00:02:14,295 --> 00:02:18,699 * Oh, zašto? Jer žele veću plaću * 49 00:02:18,799 --> 00:02:22,503 (brbljanje se nastavlja, urlanje, smijeh) 50 00:02:22,603 --> 00:02:27,674 * Autobusi u štrajku, želim povećanje cijene * 51 00:02:27,774 --> 00:02:29,843 -(nerazgovjetno brbljanje) -* Tako da mogu pomoći * 52 00:02:29,943 --> 00:02:33,347 * Zagađuje zrak * 53 00:02:36,217 --> 00:02:37,751 * Ali to je ono što čini * 54 00:02:37,851 --> 00:02:39,986 * Svijet se vrti * 55 00:02:40,086 --> 00:02:41,722 * Usponi i padovi * 56 00:02:41,822 --> 00:02:44,758 *Vrtuljak* 57 00:02:46,593 --> 00:02:49,696 * Mijenjanje ljudi glave okolo * 58 00:02:49,796 --> 00:02:51,232 * Idi u podzemlje, mladiću... * 59 00:02:51,332 --> 00:02:52,933 Sve je tu. 60 00:02:53,033 --> 00:02:54,768 Hajde sad. Znaš kako ovo funkcionira. 61 00:02:54,868 --> 00:02:56,270 BRIANNA: Hajde, samo mi daj kamen. 62 00:02:56,370 --> 00:02:58,171 -TRUJNIK: Kučko, ovo je samo devet. - Ne-uh, to je deset. 63 00:02:58,272 --> 00:03:00,073 - Hoćeš reći da ne znam brojati? - Samo prebroj ponovno. 64 00:03:00,173 --> 00:03:02,576 -Hej, odlazi odavde. - Daj mi kamen, a ja ću otići. 65 00:03:02,676 --> 00:03:04,578 -Hej. -BRIANNA: Samo hajde. 66 00:03:04,678 --> 00:03:06,413 - To je samo jedan, jedan jebeni dolar. -Hej! 67 00:03:06,513 --> 00:03:08,549 -Hej, odšetaj. (Brianna dašćući) 68 00:03:08,649 --> 00:03:10,551 -Jebeš ovo. Ti van tvoj prokleti um? (okretaji motora) 69 00:03:10,651 --> 00:03:13,387 -Hej! (Brianna vrišti) 70 00:03:14,688 --> 00:03:16,189 Vau! 71 00:03:16,290 --> 00:03:18,259 (dašćući) 72 00:03:18,359 --> 00:03:19,560 (cviljenje guma) 73 00:03:19,660 --> 00:03:21,061 (dašćući, cvileći) 74 00:03:21,161 --> 00:03:22,396 (gunđa) 75 00:03:22,496 --> 00:03:24,531 (promatrači mrmljaju) 76 00:03:28,201 --> 00:03:31,738 * Ali to je ono što čini svijet se vrti * 77 00:03:31,838 --> 00:03:36,943 * Usponi i padovi, vrtuljak * 78 00:03:38,979 --> 00:03:42,583 * Mijenjanje ljudi glave okolo * 79 00:03:42,683 --> 00:03:47,421 * Idi pod zemlju, mladiću * 80 00:03:47,521 --> 00:03:49,756 (zveckanje zvončića, šuštanje vjetra) 81 00:03:49,856 --> 00:03:53,994 * Ljudi pokreću svijet... * 82 00:04:03,136 --> 00:04:05,406 (pas laje u daljini) 83 00:04:08,775 --> 00:04:10,644 (nejasno čavrljanje u daljini) 84 00:04:12,078 --> 00:04:15,649 12 jedinica, sve dvosobno, jedno kupatilo, 85 00:04:15,749 --> 00:04:17,518 devet ih je trenutno zauzeto. 86 00:04:17,618 --> 00:04:20,587 Sve s oštećenjem vode i loše ožičenje. 87 00:04:22,088 --> 00:04:24,090 Bilo kakva ideja kada je grijanje zadnji put radilo? 88 00:04:25,759 --> 00:04:27,761 Prilično sam siguran da jest. (smije se) 89 00:04:27,861 --> 00:04:30,631 I siguran sam da inspekcije otkrit će dobre kosti. 90 00:04:30,731 --> 00:04:33,934 I Ljetne igre imaju cijelo ovo područje u usponu. 91 00:04:34,034 --> 00:04:37,304 Imamo zajmodavca koji nam se sviđa ako ste vi odlučite da želite ići naprijed. 92 00:04:37,404 --> 00:04:39,373 FRANKLIN: Dajemo ponudu, to će biti gotovina. 93 00:04:42,709 --> 00:04:46,713 Htio bih minutu s moj partneru, ako nemaš ništa protiv. 94 00:04:46,813 --> 00:04:49,316 Bit ću odmah vani ako ti uopće nešto treba. 95 00:04:51,785 --> 00:04:54,688 (vrata se otvaraju, zatvaraju) 96 00:04:54,788 --> 00:04:57,858 Čovjek se teže prodaje, istegnut će mišić. 97 00:04:59,860 --> 00:05:02,496 Znate, cijena po kvadratu i dalje se čini visoko. 98 00:05:02,596 --> 00:05:04,331 Treba još puno posla nego što smo mislili, 99 00:05:04,431 --> 00:05:06,367 a ne samo novi tepih i boje. 100 00:05:06,467 --> 00:05:09,470 Mm. Ali dugoročno? 101 00:05:12,739 --> 00:05:14,708 Ovo je mjesto. 102 00:05:14,808 --> 00:05:16,477 JEROME: Hej, Louie! 103 00:05:16,577 --> 00:05:18,345 Hajde sad! 104 00:05:18,445 --> 00:05:20,146 Sranje. 105 00:05:20,246 --> 00:05:22,749 (tiho): Oblačenje cijelo prokleto vrijeme. 106 00:05:22,849 --> 00:05:25,318 Da, dečko, dobro izgledaš. 107 00:05:25,419 --> 00:05:27,320 Hej, hajde. 108 00:05:27,421 --> 00:05:28,889 -LOUIE: Hmm? -Jesi li spreman? 109 00:05:28,989 --> 00:05:30,657 Da. čekam te. 110 00:05:30,757 --> 00:05:31,925 Kako to misliš, čekati me? Zbog tebe sam zakasnio 111 00:05:32,025 --> 00:05:33,994 -na moj vlastiti prokleti otvor. -Hej. 112 00:05:34,094 --> 00:05:35,596 udahni. 113 00:05:37,063 --> 00:05:39,600 -Hajde. (izdahne) 114 00:05:39,700 --> 00:05:41,935 Bit će savršeno. 115 00:05:42,035 --> 00:05:43,904 Tako sam ponosan na tebe. 116 00:05:44,004 --> 00:05:47,674 Mm-hmm. Mm. 117 00:05:47,774 --> 00:05:50,611 - Ja sam najsretniji mamojeb u svijetu. (smijeh) 118 00:05:50,711 --> 00:05:52,513 DJ (preko radija): Tek je prije 5:00 119 00:05:52,613 --> 00:05:54,515 u AM stereo KDAY Santa Monica i... 120 00:05:54,615 --> 00:05:55,949 Ti ne ideš prekratko, zar ne? 121 00:05:56,049 --> 00:05:57,951 Imam te, dušo. 122 00:05:58,051 --> 00:06:00,286 Hej, Debeli, je li prekratak? 123 00:06:02,288 --> 00:06:04,725 (smijeh): Oh, sranje! 124 00:06:04,825 --> 00:06:06,893 Što? 125 00:06:06,993 --> 00:06:09,463 Što? Oh, hajde. 126 00:06:09,563 --> 00:06:11,632 Leon mi je rekao da se lijepo obučem. 127 00:06:11,732 --> 00:06:14,401 Sranje. Lijepo prema kome, Solid Go plesačice? 128 00:06:14,501 --> 00:06:17,103 Hej, dobar si, Rob. Ne slušaj ga. 129 00:06:17,203 --> 00:06:19,039 -Hej, jesmo li cool? -BRIJAČ: Dobro smo, čovječe. 130 00:06:19,139 --> 00:06:21,207 -Hej, imaš minutu? -Hajde, mali crnjo. 131 00:06:21,307 --> 00:06:24,310 - Tamo se prodaje kamenje. -Čovječe, ne želim kamen. 132 00:06:24,411 --> 00:06:25,979 Pokušavam ući. Čuo sam da si ti čovjek koga treba vidjeti. 133 00:06:26,079 --> 00:06:27,714 -DEBLI: Hej, vrati se kasnije. - Kao, kada? 134 00:06:27,814 --> 00:06:28,782 Kao kad dobiješ kosu 135 00:06:28,882 --> 00:06:31,117 na tvoja mala jaja. Pazi, yo. 136 00:06:33,153 --> 00:06:34,755 Hej, čovječe, hajde, čovječe, daj mi priliku. 137 00:06:34,855 --> 00:06:36,923 U redu, spreman sam. Čovječe, prodat ću to sranje kao 138 00:06:37,023 --> 00:06:39,560 - nikad nisi vidio. -Vadi svoju kučku odavde, čovječe. Rekli smo ne. 139 00:06:39,660 --> 00:06:42,763 -Leone, čovječe, hajde. -Zar ne moraš biti u školi ili nešto slično? 140 00:06:42,863 --> 00:06:44,831 * 141 00:06:48,469 --> 00:06:52,673 (smije se) Imam drugu pitanje za tebe, Reed. 142 00:06:52,773 --> 00:06:54,741 Volim Los Angeles. 143 00:06:54,841 --> 00:06:58,244 Idi svakih nekoliko mjeseci, Ostajem u Chateauu, 144 00:06:58,344 --> 00:06:59,646 jesti kod gospodina Chowa. 145 00:06:59,746 --> 00:07:01,314 zabava... (smije se) 146 00:07:01,414 --> 00:07:03,817 pa, posvuda. 147 00:07:03,917 --> 00:07:06,620 (smije se) - Ovaj put, 148 00:07:06,720 --> 00:07:08,321 išli smo u Roxy, znaš to? 149 00:07:08,421 --> 00:07:09,690 MEDO: Oh, da. 150 00:07:09,790 --> 00:07:11,825 -Da, na Sunset. -RIGO: Na zalasku sunca, točno. 151 00:07:11,925 --> 00:07:15,696 Tu sam, kad vidim Javlja se Burt "Rentals". 152 00:07:17,698 --> 00:07:20,133 (smije se): Oh, hajde. Burt Rentals. 153 00:07:20,233 --> 00:07:22,803 Burt Iznajmljivanje! Ne mogu vjerovati. 154 00:07:22,903 --> 00:07:25,872 Želim ga pozdraviti, ali on je na putu gore 155 00:07:25,972 --> 00:07:28,975 u privatni klub. (smije se) 156 00:07:34,615 --> 00:07:38,685 Bila sam tako ljuta. 157 00:07:40,286 --> 00:07:43,790 Sramota biti ništa. 158 00:07:45,992 --> 00:07:48,294 -U redu. -Jebeš to mjesto! 159 00:07:48,394 --> 00:07:50,130 Nikad se ne vraćam tamo! 160 00:07:50,230 --> 00:07:53,734 Želim započeti svoje jebanje privatni klub u susjedstvu! 161 00:07:56,737 --> 00:07:58,204 (šmrcne) 162 00:07:58,304 --> 00:08:01,908 (smije se): I želim da budeš moj partner. 163 00:08:02,976 --> 00:08:04,244 Oprostite, što? 164 00:08:04,344 --> 00:08:06,713 Š-Š-Š-Što, što? 165 00:08:06,813 --> 00:08:10,717 Upravo sada smo povezani samo u poslu. 166 00:08:10,817 --> 00:08:14,588 Ovo je nešto što možemo učiniti koja će nas ispreplesti, 167 00:08:14,688 --> 00:08:18,424 osigurati da smo oboje zajedno u krugu, 168 00:08:18,525 --> 00:08:20,894 pravi jebeni partneri. 169 00:08:20,994 --> 00:08:23,263 -Da, um, da. to je... -Da. 170 00:08:23,363 --> 00:08:25,766 Znaš, očito, volio bih biti u krugu s tobom. 171 00:08:25,866 --> 00:08:28,068 Vi to znate. Ja samo... Ja ne znati išta o noćnim klubovima. 172 00:08:28,168 --> 00:08:30,370 Poznaješ grad. 173 00:08:30,470 --> 00:08:33,540 I između nas, 174 00:08:33,640 --> 00:08:36,910 imamo više novca od Diosa. 175 00:08:40,747 --> 00:08:43,884 Osim ako ne znate razlog zašto 176 00:08:43,984 --> 00:08:46,953 ne želiš biti moj partner. 177 00:08:49,122 --> 00:08:51,124 Slušaj, hm... 178 00:08:53,526 --> 00:08:55,729 ...prije nego pristanemo na ovo, 179 00:08:55,829 --> 00:08:58,131 Mislim da postoji nešto koje vjerojatno trebate znati. 180 00:08:58,231 --> 00:09:01,635 Malo je zeznuto, ali, hm... 181 00:09:01,735 --> 00:09:04,404 u redu DEA racije na vašem objektu, 182 00:09:04,504 --> 00:09:06,472 -bilo je na vijestima, ali ja nisam tako... (smije se) 183 00:09:06,573 --> 00:09:08,074 ...Prvi put sam čuo za to. 184 00:09:08,174 --> 00:09:10,110 Vidiš, prvi put sam čuo za to od Lorene, 185 00:09:10,210 --> 00:09:13,479 jer je nekad bila DEA. 186 00:09:22,455 --> 00:09:24,725 Što vas je okrenulo? 187 00:09:25,959 --> 00:09:27,894 Reed, ovdje, 188 00:09:27,994 --> 00:09:30,330 uvjerio me da sam boreći se u ratu u kojem se ne može dobiti. 189 00:09:30,430 --> 00:09:32,432 dakle... 190 00:09:38,639 --> 00:09:40,607 hvala 191 00:09:40,707 --> 00:09:43,309 Hvala na iskrenosti. 192 00:09:43,409 --> 00:09:45,245 Znači sve. 193 00:09:48,014 --> 00:09:51,985 Dakle, javi mi kada ste našli naš prostor. 194 00:09:52,085 --> 00:09:55,488 Rigu i Reedu. 195 00:09:55,588 --> 00:09:58,424 (smijeh): To zvuči dobro. 196 00:09:58,524 --> 00:10:01,261 Zvuči dobro. vidimo se 197 00:10:01,361 --> 00:10:03,196 Hasta luego. 198 00:10:03,296 --> 00:10:04,865 (smijeh): Hasta luego. 199 00:10:04,965 --> 00:10:07,033 "Kod Riga i Reeda." 200 00:10:07,133 --> 00:10:08,702 Oh, hajde. 201 00:10:10,704 --> 00:10:12,272 -MEDO: Jesi li dobro? -Aha. 202 00:10:18,712 --> 00:10:21,948 -* Pet minuta funka... * -(nerazgovjetno brbljanje) 203 00:10:22,048 --> 00:10:24,450 BRESKVE: Sve što govorim, trebali ste nas prvo pitati. 204 00:10:24,550 --> 00:10:26,820 JEROME: Jammin' Jeromes je najbolji seri van. Nije ništa bolje. 205 00:10:26,920 --> 00:10:28,655 BRESKVE: Što je s, kao, Seksi zvukovi svetaca? 206 00:10:28,755 --> 00:10:31,491 -Polomljene kutije i sranja. (oboje se smiju) 207 00:10:31,591 --> 00:10:33,226 Koža i glasno sranje. 208 00:10:33,326 --> 00:10:35,228 Sparni zvukovi Hunky Unkieja. 209 00:10:35,328 --> 00:10:37,698 Vi ste svi crnje smiješni. Ja ću ipak uzmi moj pištolj za tebe. 210 00:10:37,798 --> 00:10:40,200 svi jebeni... zajebavati se u mojim govnima. 211 00:10:40,300 --> 00:10:43,970 Moram reći da sam sumnjao, ali nisam bio u pravu. 212 00:10:44,070 --> 00:10:45,371 Ovo je divno, Jerome. 213 00:10:45,471 --> 00:10:47,207 Mama i tata bili bi tako ponosni. 214 00:10:47,307 --> 00:10:49,142 JEROME: Puno ti hvala, Cissy. 215 00:10:49,242 --> 00:10:50,543 hvala vam što si također došao, Altone. 216 00:10:50,643 --> 00:10:53,179 Tvrtka u vlasništvu crnaca u crnačkoj četvrti. 217 00:10:53,279 --> 00:10:54,748 Čestitam, brate moj. 218 00:10:54,848 --> 00:10:56,182 -Hvala. -Da. 219 00:10:56,282 --> 00:10:58,685 Znaš, ovo je samo početak također. 220 00:10:58,785 --> 00:11:00,987 -ALTON: Ovo je samo početak? -Sljedeće godine ide diljem zemlje. 221 00:11:01,087 --> 00:11:03,690 -Ooh. - Budi veći od toga... RadioShack? 222 00:11:03,790 --> 00:11:06,760 (smijeh) -O, ne. Prvo provjerite radi li ovaj. 223 00:11:06,860 --> 00:11:09,395 FRANKLIN: Nadao sam se da ću te vidjeti ovdje. 224 00:11:09,495 --> 00:11:12,198 Eva i Shon-Shon. Kako ste? Dobro? 225 00:11:12,298 --> 00:11:15,001 - Ne tako dobro kao vi. - Bolje da je netko 226 00:11:15,101 --> 00:11:16,770 - ponudi nam jebeno piće. -Hej. 227 00:11:16,870 --> 00:11:18,404 Ovo je moj najbolji prijatelj, Leon. Upoznali ste ga? 228 00:11:18,504 --> 00:11:20,206 hej Pa, bar ovuda. Dakle, idemo. 229 00:11:20,306 --> 00:11:22,242 -Dodaj mi nešto, u redu? -Da. -Prokletstvo. 230 00:11:22,342 --> 00:11:25,245 Pogledaj se. Izgledaš super. 231 00:11:25,345 --> 00:11:27,247 Osjećam se odlično. 232 00:11:27,347 --> 00:11:28,749 Ušao u Spelman. 233 00:11:28,849 --> 00:11:32,452 Vau. To je... to je nevjerojatno. 234 00:11:32,552 --> 00:11:33,887 svaka čast 235 00:11:33,987 --> 00:11:36,122 Dakle, uh, pretpostavljam da to znači ostavljaš li nas sada? 236 00:11:36,222 --> 00:11:37,858 - Tek sljedeći mjesec. -U redu. 237 00:11:37,958 --> 00:11:39,726 - Nastava ne počinje do rujna, ali... -Mm-hmm. 238 00:11:39,826 --> 00:11:41,694 Želim se smjestiti, naći posao. 239 00:11:41,795 --> 00:11:44,197 posao? Ne, moraš biti na njima knjige 24/7. 240 00:11:44,297 --> 00:11:47,233 Ovdje. Da. 241 00:11:47,333 --> 00:11:49,235 -Franklin, ne. - Htio sam ti dati 242 00:11:49,335 --> 00:11:50,971 dar za diplomu u svakom slučaju. 243 00:11:51,071 --> 00:11:53,073 Tako da se možete usredotočiti na školu. 244 00:11:53,173 --> 00:11:55,208 * Vaš majstor reper, ali kad sam na mikrofonu... * 245 00:11:55,308 --> 00:11:58,078 hajde to je najmanje što mogu učiniti. 246 00:11:59,780 --> 00:12:02,783 JEROME: Hej, vrijeme je za slikanje! 247 00:12:02,883 --> 00:12:04,484 Obitelj, trebam te vani. 248 00:12:04,584 --> 00:12:07,320 Ako ti nisi moja prokleta obitelj, kloni se mog jebenog okvira. 249 00:12:07,420 --> 00:12:10,623 (smije se) hajde 250 00:12:10,723 --> 00:12:12,592 -Dobro, hajde. -JEROME: Hajde. 251 00:12:12,692 --> 00:12:14,260 JEROME: u redu, svi vani. hajde 252 00:12:14,360 --> 00:12:16,096 Nije se slikao u 15 godina. 253 00:12:16,196 --> 00:12:17,663 ČOVJEK: Pa, hej, uh, ne brini oko toga. 254 00:12:17,764 --> 00:12:19,432 JEROME: Ali znate kako se njime služiti? 255 00:12:19,532 --> 00:12:21,634 ČOVJEK: Samo nam reci gdje želiš da idemo, Jerome. 256 00:12:21,734 --> 00:12:23,970 Hej svi, hajde, uzmimo ovu sliku da možemo... 257 00:12:24,070 --> 00:12:25,505 Oh, ne, ti izvoli. Sve je u redu. 258 00:12:25,605 --> 00:12:27,340 Hajde, čovječe, ulazi ovamo. Hej, gdje je Opie? 259 00:12:27,440 --> 00:12:29,675 Dovedi starca Peachesa ovdje gore. 260 00:12:29,776 --> 00:12:31,677 (brbljanje se nastavlja nerazgovijetno) 261 00:12:31,778 --> 00:12:33,313 JEROME: Uđi. Hej, Opie! 262 00:12:33,413 --> 00:12:35,281 Evo ga. 263 00:12:44,157 --> 00:12:46,860 - MEDO: Dobro si za početak istovara? -MATT: Da. 264 00:12:54,700 --> 00:12:56,636 LORENA: Ne možemo ovo zanemariti. 265 00:12:56,736 --> 00:12:58,805 Ako je kartel Medellín ima izvor unutar DEA-e, 266 00:12:58,905 --> 00:13:00,974 - moramo ih upozoriti. -Čujem te, ali slušaj. 267 00:13:01,074 --> 00:13:02,843 Počneš zveckati ti kavezi sada, 268 00:13:02,943 --> 00:13:04,945 i onda će Rigo znati da ste još uvijek u kontaktu 269 00:13:05,045 --> 00:13:07,313 s DEA-om; onda smo svi u opasnosti. 270 00:13:07,413 --> 00:13:09,682 Teddy? Ovo su savezni agenti. Oni su dobri ljudi. 271 00:13:09,782 --> 00:13:11,784 Neću ovo pustiti, a ne biste trebali ni vi. 272 00:13:11,885 --> 00:13:14,120 U redu, pusti me da se pobrinem za to. 273 00:13:14,220 --> 00:13:15,856 Mogu dopustiti da riječ procuri neki drugi način, 274 00:13:15,956 --> 00:13:17,457 neki način koji ne dovesti natrag do nas. 275 00:13:17,557 --> 00:13:20,626 -MATT (stenjući): Upomoć! Medo! Ted... -Matt? 276 00:13:20,726 --> 00:13:23,830 -Matt? Matt? -(stenjanje) 277 00:13:23,930 --> 00:13:25,065 opa Što nije u redu? 278 00:13:25,165 --> 00:13:27,033 jesi dobro 279 00:13:27,133 --> 00:13:29,169 - Vau, vau. U redu, u redu, u redu. Vau, vau. što je... -Jebote. 280 00:13:29,269 --> 00:13:31,171 -Što boli? (nateže se): Moj, ovaj... 281 00:13:31,271 --> 00:13:33,239 Jeste li imali obamrlost u tvojim rukama danas? 282 00:13:33,339 --> 00:13:35,808 Imate li mučninu? 283 00:13:35,909 --> 00:13:38,411 -Da. -Da? On ima srčani udar. 284 00:13:38,511 --> 00:13:41,047 (Matt dahće, stenje) 285 00:13:48,989 --> 00:13:50,991 (svira radio nejasno) 286 00:13:52,658 --> 00:13:55,395 -(uzdahne) (vrata se otvaraju) 287 00:13:58,764 --> 00:14:01,935 Oh, hajde. Kasnim samo 13 minuta. 288 00:14:02,035 --> 00:14:03,269 hej (smije se) 289 00:14:03,369 --> 00:14:05,371 Nisam ja kriv. 290 00:14:05,471 --> 00:14:08,208 -Eva nije htjela otići. -Slušaj, u redu je. 291 00:14:08,308 --> 00:14:10,710 Ne želim trošiti naše prošli mjesec zajedno se bore. 292 00:14:10,810 --> 00:14:12,745 U redu? 293 00:14:12,845 --> 00:14:14,280 Osim toga, nije nalik Mogu sići 294 00:14:14,380 --> 00:14:15,848 i provjeriti tebe svaku večer u školi. 295 00:14:17,884 --> 00:14:20,053 Evo, sjedni sa mnom na minutu. 296 00:14:25,892 --> 00:14:27,427 Što je sve ovo? 297 00:14:27,527 --> 00:14:31,564 Ah, to su računi, porezi. 298 00:14:31,664 --> 00:14:33,633 Život. 299 00:14:35,635 --> 00:14:37,137 Zabavljate se? 300 00:14:37,237 --> 00:14:39,906 -Bilo je u redu. -Samo ti i Eva? 301 00:14:40,006 --> 00:14:41,908 -I Shon-Shon. -I Shon-Shon. 302 00:14:42,008 --> 00:14:43,476 Shon-Shon, ona je ta koja je ušla 303 00:14:43,576 --> 00:14:45,211 -sa hikijem na vratu? -Tata. 304 00:14:45,311 --> 00:14:47,280 -Što? -Hajde. 305 00:14:47,380 --> 00:14:49,249 Što ste radili? 306 00:14:49,349 --> 00:14:52,919 - Išli smo na pecanje na ledu. - Ribolov na ledu, ha? 307 00:14:53,019 --> 00:14:54,220 Jeste li što ulovili? 308 00:14:54,320 --> 00:14:55,421 (oboje se smiju) 309 00:14:55,521 --> 00:14:56,957 da 310 00:14:57,057 --> 00:14:58,424 Jedan od njih velikih. 311 00:14:58,524 --> 00:15:00,226 Znaš, s dugim, šiljati nos. 312 00:15:00,326 --> 00:15:02,662 -Ooh, marlin. - Marlin. 313 00:15:02,762 --> 00:15:05,431 Da. Ali, uh, Eva se poskliznula, 314 00:15:05,531 --> 00:15:07,633 ispustio štap, i pobjeglo je. 315 00:15:07,733 --> 00:15:10,503 (smijeh): To je šteta. 316 00:15:12,505 --> 00:15:14,774 Oh, čovječe. 317 00:15:14,874 --> 00:15:17,477 Dakle, uh... 318 00:15:18,945 --> 00:15:21,447 Riječ je o Franklinovom ujaku ima novi spoj zvučnika 319 00:15:21,547 --> 00:15:23,749 izvan Zapada. 320 00:15:23,849 --> 00:15:25,818 Jeste li čuli nešto o tome? 321 00:15:27,787 --> 00:15:29,189 (ruga se) 322 00:15:30,356 --> 00:15:31,958 Vau. 323 00:15:32,058 --> 00:15:34,627 (uzdahne) Mel, Mel. 324 00:15:39,299 --> 00:15:41,467 Ono što sam ranije rekao je istina. 325 00:15:41,567 --> 00:15:44,170 Ne želim se svađati. 326 00:15:44,270 --> 00:15:46,206 Tako si naporno radio. 327 00:15:46,306 --> 00:15:48,441 Učinio si sve što sam tražio. 328 00:15:50,443 --> 00:15:52,612 Samo želim da budeš pametan. 329 00:15:52,712 --> 00:15:55,348 Još nešto? 330 00:15:56,382 --> 00:15:58,384 volim te 331 00:15:58,484 --> 00:16:00,486 * 332 00:16:22,675 --> 00:16:25,311 -DEJON: Čovječe, bio sam želeći je poševiti. (smijeh) 333 00:16:25,411 --> 00:16:27,880 Ne, čovječe, ta kučka imam ljetne zube, znaš? 334 00:16:27,980 --> 00:16:29,815 Iznos...? 335 00:16:29,915 --> 00:16:32,185 - Znaš, neki su ovdje, neki su tamo. (smije se) 336 00:16:32,285 --> 00:16:33,586 Zubi su joj nekako sjebano. 337 00:16:33,686 --> 00:16:35,555 Hej, moram pišati. 338 00:16:35,655 --> 00:16:37,423 (izdahne) Neko grmlje tamo, brate. 339 00:16:37,523 --> 00:16:39,225 Vidi, ne pišam ni u kakvom grmlju. 340 00:16:39,325 --> 00:16:41,561 - Onda stani, crnjo. - Nije mi dobro držati ga. 341 00:16:41,661 --> 00:16:44,364 To sranje uzrokuje bakterije, izazvati infekciju mjehura. 342 00:16:44,464 --> 00:16:45,865 Kako ti to znaš, crnja? 343 00:16:45,965 --> 00:16:47,700 Jer moja mama je medicinska sestra pomoćnica. 344 00:16:47,800 --> 00:16:51,371 -Da. sranje hej tvoja me mama može njegovati. (smijeh) 345 00:16:51,471 --> 00:16:53,873 čovječe, hej, bili smo dovoljno dugo. 346 00:16:53,973 --> 00:16:57,510 -Idemo se kotrljati. -Da. Da, u pravu si. 347 00:16:57,610 --> 00:17:00,613 (pali motor) 348 00:17:02,248 --> 00:17:04,050 -DJEVOJKA: Eto ga! -ŽENA: Da, sladoled. 349 00:17:04,150 --> 00:17:05,385 (nerazgovjetno brbljanje) 350 00:17:09,522 --> 00:17:12,125 -U redu. Jesi li dobro? -Da, dobro smo, čovječe. 351 00:17:12,225 --> 00:17:13,459 DEJON: Vidiš to sranje? 352 00:17:13,559 --> 00:17:16,729 -Dovraga da. Dovraga da. -(uzdah) 353 00:17:16,829 --> 00:17:18,198 Ah, sranje. 354 00:17:18,298 --> 00:17:20,566 Hej, koji-koji kurac vas dvoje radite? 355 00:17:20,666 --> 00:17:22,402 Taj kamion za ponovno podizanje, crnjo. 356 00:17:22,502 --> 00:17:24,137 Znači da je napunjen s gotovinom i kamenom. 357 00:17:24,237 --> 00:17:25,938 TYRELL: Također mislim na one dječake vezane. 358 00:17:26,038 --> 00:17:28,574 I Manboy nam je rekao da imamo opseg projektima, a ne pljačkom kamiona. 359 00:17:28,674 --> 00:17:30,076 Ispitujemo samo crnje 360 00:17:30,176 --> 00:17:31,877 pa možemo ove opljačkati pizde matere. 361 00:17:31,977 --> 00:17:34,247 Jednom kada dobijemo sranje, ti samo pobrini se da budeš spreman, u redu? 362 00:17:34,347 --> 00:17:36,282 Crnjo, ja nisam ne vozač za bijeg. 363 00:17:38,118 --> 00:17:39,785 hej 364 00:17:41,821 --> 00:17:43,055 Sranje. 365 00:17:54,767 --> 00:17:56,602 (pucanj) 366 00:17:56,702 --> 00:17:57,903 -ČOVJEK: Oh, sranje! -(bjesomučno brbljanje) 367 00:17:58,003 --> 00:17:59,605 hajde 368 00:18:00,806 --> 00:18:01,941 (stenje) 369 00:18:02,041 --> 00:18:03,008 Oh, sranje. 370 00:18:03,109 --> 00:18:05,245 (škripa guma) 371 00:18:06,779 --> 00:18:08,314 (pucnjava se nastavlja) 372 00:18:12,418 --> 00:18:13,686 Mama ti jebem! 373 00:18:28,134 --> 00:18:29,602 -Levon i Dejon? - Oni su braća. 374 00:18:29,702 --> 00:18:32,004 Držao se podalje od Hoovera. Priča se da su s Manboyem. 375 00:18:32,104 --> 00:18:33,439 LOUIE: Tko je, dovraga, Manboy? 376 00:18:33,539 --> 00:18:35,275 Drew Miller. Išli smo svi zajedno u Foshay, 377 00:18:35,375 --> 00:18:37,643 prije svoje obitelji preselio na Eastside. 378 00:18:37,743 --> 00:18:41,181 - Jebote, kakvo je ime Manboy? -Koga briga? Zašto se on uopće miješa u naš posao? 379 00:18:41,281 --> 00:18:43,849 Gledajte, priča se da kuhaju i prodaju svoje vlastito sranje neko vrijeme. 380 00:18:43,949 --> 00:18:45,285 Možda se želim proširiti. 381 00:18:45,385 --> 00:18:47,720 Ali moramo odgovoriti ovo sranje, Saint. 382 00:18:50,823 --> 00:18:52,525 Želim znati sve: 383 00:18:52,625 --> 00:18:54,360 gdje borave, 384 00:18:54,460 --> 00:18:57,297 gdje prodaju, gdje kuhaju 385 00:18:57,397 --> 00:19:00,300 i tko ih je kurac postavio na našem kamionu. 386 00:19:06,572 --> 00:19:08,040 ČIZME: Stani gore. 387 00:19:08,140 --> 00:19:09,709 Hoćete li reći oni dečki su mrtvi? 388 00:19:09,809 --> 00:19:11,311 Da. Rekao sam im crnje to sranje je bilo 389 00:19:11,411 --> 00:19:13,045 sedam vrsta glupih, ali me nisu htjeli čuti. 390 00:19:13,145 --> 00:19:15,415 Samo su naletjeli na te crnje kao da su A-tim. 391 00:19:15,515 --> 00:19:17,149 Vi glupi drkadžije. 392 00:19:17,250 --> 00:19:20,220 Rekao sam vam sve kome ti projekti pripadaju. 393 00:19:20,320 --> 00:19:22,255 Jesi li uopće slušao mojoj priči? 394 00:19:22,355 --> 00:19:24,857 -Trebao si ih zaustaviti. - Jebeno sam pokušao! 395 00:19:24,957 --> 00:19:27,893 - I jebeno si dobro obavio posao! -Hej, smiri se! 396 00:19:27,993 --> 00:19:29,529 Znaš kakvi su oni crnje. 397 00:19:29,629 --> 00:19:32,198 Nisi im mogao ništa reći. 398 00:19:32,298 --> 00:19:33,933 Ovo nije na Tyrellu. 399 00:19:34,033 --> 00:19:36,369 Nisam vas sve naučio kako skuhati ovaj kamen 400 00:19:36,469 --> 00:19:38,271 pa bi nas sve mogao pobiti. 401 00:19:38,371 --> 00:19:40,873 Ti najbolje shvati kako se nositi s ovim sranjem. 402 00:19:40,973 --> 00:19:42,875 Jer svetac i oni, ne igraju. 403 00:19:42,975 --> 00:19:44,510 Hej, vidi, prvo, 404 00:19:44,610 --> 00:19:47,179 Trebaš mi sve reći znaš za sveca, 405 00:19:47,280 --> 00:19:49,715 tvoj dječak Leon, 406 00:19:49,815 --> 00:19:52,117 i svi ostali u njihovoj posadi. 407 00:19:52,218 --> 00:19:55,388 -U redu? U redu? -U redu. U redu. 408 00:20:04,964 --> 00:20:07,066 (truba vlaka) 409 00:20:18,478 --> 00:20:20,145 kasniš 410 00:20:26,652 --> 00:20:29,088 Samo sam mislio da nisi nikad kasnio prije. 411 00:20:29,188 --> 00:20:31,924 -Je li sve u redu? -Da, samo sam naišao na malu prepreku. 412 00:20:32,024 --> 00:20:33,293 Nije ništa što ti treba brinuti se, 413 00:20:33,393 --> 00:20:35,060 ali, uh, trebat će mi još malo vremena 414 00:20:35,160 --> 00:20:36,396 da vam nabavim proizvod. 415 00:20:36,496 --> 00:20:37,797 Koliko vremena? 416 00:20:37,897 --> 00:20:40,300 Ne dugo. samo nekoliko dana. 417 00:20:40,400 --> 00:20:43,436 Javit ću ti kad spremni smo za... preuzimanje. 418 00:20:44,470 --> 00:20:45,938 To je to? 419 00:20:46,038 --> 00:20:47,907 Uh, ne, slušaj. 420 00:20:48,007 --> 00:20:49,775 Uh, cijene rastu. 421 00:20:49,875 --> 00:20:51,644 Dakle, u doglednoj budućnosti, 422 00:20:51,744 --> 00:20:54,814 - dogovorit ćemo se na 15 ključ. -15? 423 00:20:54,914 --> 00:20:57,350 Povećanje od 50%, samo tako? 424 00:20:57,450 --> 00:20:58,918 Da. 425 00:20:59,018 --> 00:21:00,453 Gledaš li vijesti? 426 00:21:00,553 --> 00:21:02,322 - Čitaš novine? -Da. 427 00:21:02,422 --> 00:21:04,757 Dobro, onda znaš da je DEA 428 00:21:04,857 --> 00:21:06,292 je u divljanju dolje u Kolumbiji. 429 00:21:06,392 --> 00:21:07,793 Da, znam to, ali samo sam 430 00:21:07,893 --> 00:21:09,962 vrsta misli bio si imun na to sranje. 431 00:21:10,062 --> 00:21:12,765 Što? 432 00:21:15,301 --> 00:21:16,969 Znaš, mislio... mislio da si imun. 433 00:21:17,069 --> 00:21:19,004 Mislio si da jesam imun na što, 434 00:21:19,104 --> 00:21:21,474 ponuda i potražnja ili...? 435 00:21:21,574 --> 00:21:24,009 Nema veze. 15 je u redu, hmm? 436 00:21:24,109 --> 00:21:25,545 Da, ne, ne, znam da je u redu. 437 00:21:25,645 --> 00:21:27,480 Samo... Samo sam znatiželjan... 438 00:21:27,580 --> 00:21:29,682 zašto je to mislite da nisam podanik 439 00:21:29,782 --> 00:21:32,184 na osnovne zakone ekonomije. 440 00:21:37,857 --> 00:21:39,992 Hej, Franklin? 441 00:21:40,092 --> 00:21:42,395 Ne znam što je to misliš da znaš, 442 00:21:42,495 --> 00:21:44,997 ali pozivam vas da zapamtite da sam ja jedini razlog 443 00:21:45,097 --> 00:21:46,699 da udišeš slobodan zrak odmah sada. 444 00:21:46,799 --> 00:21:49,301 Vratit ću te u onu ćeliju kad god poželim. 445 00:21:52,505 --> 00:21:55,307 Netko će se javiti o pošiljci. 446 00:21:55,408 --> 00:21:57,577 (vrata auta se otvaraju) 447 00:21:58,744 --> 00:22:01,046 (motor se pokreće) 448 00:22:19,699 --> 00:22:21,934 Mm, zaboravio si potpisati ovu stranicu. 449 00:22:22,034 --> 00:22:23,335 jesam li Naravno. 450 00:22:26,271 --> 00:22:29,442 (Franklin pročišćava grlo, uzdiše) 451 00:22:29,542 --> 00:22:32,512 A zaboravio si potpisati ovu stranicu. 452 00:22:32,612 --> 00:22:33,946 oprosti 453 00:22:39,719 --> 00:22:42,622 U redu. Što? 454 00:22:42,722 --> 00:22:45,224 -Ništa. -Mm-mm. To neće letjeti. 455 00:22:45,324 --> 00:22:47,059 Kakav je bio naš dogovor? 456 00:22:48,594 --> 00:22:52,398 Pitaš, a ja ti kažem. 457 00:22:52,498 --> 00:22:55,234 -Istina. - Dakle, što je? 458 00:22:55,334 --> 00:22:58,037 Nešto o toj pucnjavi u projektima neku noć? 459 00:22:58,137 --> 00:23:00,105 -Ne. - Što je onda? 460 00:23:01,607 --> 00:23:03,609 To je Reed Thompson. 461 00:23:03,709 --> 00:23:05,711 Što s njim? 462 00:23:05,811 --> 00:23:10,382 Pa... možda sam pretjerao. 463 00:23:10,483 --> 00:23:12,284 Rekao sam nešto što nisam trebao. 464 00:23:12,384 --> 00:23:14,053 Kao što? 465 00:23:16,055 --> 00:23:18,758 -Franklin, rekao si trebao te je. -Znam. ja znam 466 00:23:18,858 --> 00:23:20,392 Da si morao biti u ovome, 467 00:23:20,493 --> 00:23:23,128 ali dokle god guraš njegov-njegov proizvod, 468 00:23:23,228 --> 00:23:25,565 - zaštitio bi te. - I još uvijek vjerujem u to. 469 00:23:25,665 --> 00:23:27,099 Dakle, u čemu je problem? 470 00:23:30,269 --> 00:23:32,805 Mm. 471 00:23:35,174 --> 00:23:38,010 Imao sam nekoliko užasnih dana u mom životu. 472 00:23:39,612 --> 00:23:43,649 Ali ništa gore nego kad sam ti vidio lice 473 00:23:43,749 --> 00:23:45,485 iza tog stakla. 474 00:23:47,953 --> 00:23:51,290 Slažem se s tobom u ovome, od sada nadalje. 475 00:23:52,592 --> 00:23:54,660 Rekao si da ga imaš pod kontrolom. 476 00:23:54,760 --> 00:23:58,130 I rado to radim sve što mogu da pomognem. 477 00:23:58,230 --> 00:24:01,200 Ali to ovisi o vama zaštititi sve. 478 00:24:02,835 --> 00:24:05,137 Možeš li to učiniti ili ne? 479 00:24:08,674 --> 00:24:11,544 Naravno. 480 00:24:29,028 --> 00:24:30,996 (motor se gasi) 481 00:24:31,096 --> 00:24:33,065 (zvučni signal alarma) 482 00:24:35,668 --> 00:24:37,302 (gumbi pištaju) 483 00:24:37,402 --> 00:24:38,704 (alarm prestaje) 484 00:24:43,543 --> 00:24:45,545 * 485 00:25:03,095 --> 00:25:05,097 * 486 00:25:35,127 --> 00:25:37,897 (cvrkut insekata) (motor se gasi) 487 00:25:40,633 --> 00:25:42,635 (vrata se škripe otvaraju) 488 00:25:42,735 --> 00:25:45,037 (TV svira nejasno) -MATT: Hej, tata. 489 00:25:45,137 --> 00:25:47,272 (vrata se zatvaraju) 490 00:25:47,372 --> 00:25:49,241 tata? 491 00:25:50,275 --> 00:25:52,277 hej Dobrodošao kući, dečko. 492 00:25:55,948 --> 00:25:57,983 (smije se) Kako je ticker? 493 00:25:58,083 --> 00:25:59,451 uh... 494 00:25:59,551 --> 00:26:01,386 ona još otkucava. 495 00:26:01,486 --> 00:26:03,989 Da, nastavio sam i-i, uh, obavijestio dr. Willsa. 496 00:26:04,089 --> 00:26:05,725 Imate dogovoren termin Petak ujutro 497 00:26:05,825 --> 00:26:07,259 - u 1000. -Mm-hmm. 498 00:26:07,359 --> 00:26:08,761 Pogledaj ovu stvar još jednom. 499 00:26:08,861 --> 00:26:10,429 Da gospodine. 500 00:26:12,431 --> 00:26:13,766 Teodor. 501 00:26:13,866 --> 00:26:15,768 gospodine. 502 00:26:15,868 --> 00:26:18,570 Dobro izgledaš. 503 00:26:18,671 --> 00:26:20,272 Kao i ti. 504 00:26:22,407 --> 00:26:25,077 Jeste li gladni? 505 00:26:25,177 --> 00:26:26,779 Samo sam umorna. 506 00:26:26,879 --> 00:26:29,749 Da, napravio sam višak, pa, uh... straga. 507 00:26:29,849 --> 00:26:31,651 Nisam bio siguran ako biste oboje ostali. 508 00:26:31,751 --> 00:26:33,819 Samo sam shvatio Ja bih ostao na kauču. 509 00:26:33,919 --> 00:26:35,655 -Ako je to u redu. - To je u redu. 510 00:26:35,755 --> 00:26:38,758 Da. hajde hajmo-ajmo, uh... 511 00:26:38,858 --> 00:26:40,259 Lijepo te je vidjeti. 512 00:26:40,359 --> 00:26:42,527 MATT: da 513 00:26:42,628 --> 00:26:45,530 -PUKOVNIK: Daj da se javim. shvatio sam. shvatio sam. -(Matt uzdahne) 514 00:26:52,537 --> 00:26:54,539 (Teddy uzdahne) 515 00:27:01,947 --> 00:27:05,651 Kuharica na Avalonu i Manboyev krevetić na Rosecransu. 516 00:27:05,751 --> 00:27:07,519 Sada imaju trgovce radeći u Pueblosu... 517 00:27:07,619 --> 00:27:10,155 FRANKLIN: Odsjeci glavu, tijelo će pasti. 518 00:27:10,255 --> 00:27:11,724 Koliko ljudi trebaš? 519 00:27:11,824 --> 00:27:14,159 Četiri za svaku kuću. Moramo razgovarati o artiljeriji. 520 00:27:14,259 --> 00:27:16,628 - Mislim, pištolji sredit će to... (vrata se otvaraju) 521 00:27:16,729 --> 00:27:18,463 ...ali želimo dobiti naše ruke na nečem teškom. 522 00:27:18,563 --> 00:27:21,967 Oprostite što prekidam, ali, uh... 523 00:27:22,067 --> 00:27:24,036 Manboy je ovdje da vas sve vidi. 524 00:27:26,872 --> 00:27:29,241 Čovjek? Jeste li sigurni? 525 00:27:29,341 --> 00:27:30,810 Pa, nikad nisam upoznao crnjo, ali to je ono što on kaže. 526 00:27:30,910 --> 00:27:32,377 -On sam? -Gledaj tamo. 527 00:27:32,477 --> 00:27:34,814 Je li vezan? 528 00:27:38,183 --> 00:27:41,253 hej Pobrinite se da bude čist, onda ga pošalji unutra. 529 00:27:42,321 --> 00:27:43,756 Debela leđa. 530 00:27:43,856 --> 00:27:45,190 Pazite. 531 00:27:45,290 --> 00:27:47,259 Uvjeri se da nije namještaljka. Breskva. 532 00:27:47,359 --> 00:27:49,862 U redu. 533 00:27:50,896 --> 00:27:52,765 Leon. 534 00:28:02,507 --> 00:28:05,377 Ne igrajte se svi uz tu sigurnost, ha? 535 00:28:05,477 --> 00:28:08,347 Osjećam se kao da bih im trebao dati bakšiš crnje, pat-down sam upravo dobio. 536 00:28:09,882 --> 00:28:11,951 'Slažem se, Lee? 'Slažem se, svetice? 537 00:28:12,051 --> 00:28:13,452 - Ne, Drew? -Prošla je minuta. 538 00:28:13,552 --> 00:28:15,287 Bio više od toga. 539 00:28:16,922 --> 00:28:18,457 Ti mora da si Jammin' Jerome. 540 00:28:18,557 --> 00:28:21,260 Crnje vani u Comptonu pričaj o svojim sranjima. 541 00:28:21,360 --> 00:28:23,528 Wooferi koji pušu gaćice očistiti se. 542 00:28:26,198 --> 00:28:29,068 Moja greška. Nisam znala u kući je bila ženka. 543 00:28:29,168 --> 00:28:30,870 kako si Moje ime je Drew. 544 00:28:30,970 --> 00:28:32,471 Svi me zovu Manboy. 545 00:28:32,571 --> 00:28:34,706 - Ja sam Louie. -MANBOY: Oowie. 546 00:28:34,807 --> 00:28:37,242 Louie. Kako završiš s ovim... 547 00:28:37,342 --> 00:28:39,611 -ovi nepoželjni? -Hej, mali dječače. 548 00:28:41,113 --> 00:28:43,448 Što želiš ovdje? 549 00:28:43,548 --> 00:28:45,617 Pretpostavljam da si s njim, ha? 550 00:28:47,552 --> 00:28:49,454 Mislim, rezat ću odmah na to ako svi... 551 00:28:49,554 --> 00:28:51,156 Mislim da bi to bilo najbolje. 552 00:28:51,256 --> 00:28:53,292 Ja sam poslovni čovjek. 553 00:28:53,392 --> 00:28:55,761 Biti kao takav, Rekao bih da bi to bilo u mom interesu 554 00:28:55,861 --> 00:28:57,262 znati što konkurencija do. 555 00:28:57,362 --> 00:28:59,799 nažalost, par mojih suradnika 556 00:28:59,899 --> 00:29:01,633 preuzeo taj pojam malo predaleko. 557 00:29:01,733 --> 00:29:03,168 Misliš, pokušao nas je opljačkati? 558 00:29:03,268 --> 00:29:05,670 To je doista ono što mislim. 559 00:29:05,771 --> 00:29:08,240 Ali mislio sam, gledajući kao da kako svi niste 560 00:29:08,340 --> 00:29:10,009 iz svog kamena ili novca, 561 00:29:10,109 --> 00:29:12,011 i dva moja već se hlade, 562 00:29:12,111 --> 00:29:14,113 dat ćeš mi priliku da nas trgne. 563 00:29:14,213 --> 00:29:16,115 Kako ćeš to učiniti? 564 00:29:16,215 --> 00:29:18,517 ČOVJEK: Prvo, dobijem svoj proizvod od svih vas. 565 00:29:19,684 --> 00:29:21,253 Jeftinije i čišće sranje 566 00:29:21,353 --> 00:29:22,988 nego išta ionako kuhamo. 567 00:29:23,088 --> 00:29:25,357 To je to? To je tvoje sranje? 568 00:29:27,359 --> 00:29:30,462 I dajem ti crnju koji se izvukao u projektima. 569 00:29:30,562 --> 00:29:32,331 reći što? 570 00:29:32,431 --> 00:29:34,133 Vozač. 571 00:29:34,233 --> 00:29:35,835 Reći ću ti gdje on se skriva u. 572 00:29:35,935 --> 00:29:38,203 Mogao bi s njim što hoćeš. 573 00:29:39,271 --> 00:29:40,772 To je moja ponuda. 574 00:29:42,474 --> 00:29:44,043 Što mislite? 575 00:29:47,646 --> 00:29:49,181 mislim, 576 00:29:49,281 --> 00:29:53,452 24 sata, ili će tvoj dječak biti mrtav 577 00:29:53,552 --> 00:29:55,787 i bili bismo u poslu, 578 00:29:55,888 --> 00:29:58,190 ili ti... 579 00:29:58,290 --> 00:29:59,959 i svi koje znaš će nestati. 580 00:30:02,294 --> 00:30:03,728 I nećemo. 581 00:30:03,829 --> 00:30:06,131 U svakom slučaju, saznat ćete uskoro. 582 00:30:07,666 --> 00:30:10,135 Želite adresu gdje se skriva moj dječak? 583 00:30:10,235 --> 00:30:11,536 -Samo u slučaju? -Ne. 584 00:30:11,636 --> 00:30:13,839 Već smo ga dobili. 585 00:30:13,939 --> 00:30:15,908 (smije se) 586 00:30:16,008 --> 00:30:17,709 Hvala vam svima na izdvojenom vremenu. 587 00:30:17,809 --> 00:30:19,511 Ja sam se pokazao. 588 00:30:20,980 --> 00:30:22,915 ČOVJEK: Zbogom, Leon. 589 00:30:23,015 --> 00:30:24,516 Naši dečki, odrasli su, čovječe. 590 00:30:24,616 --> 00:30:26,485 - Drago mi je vidjeti te. -Samo odjebi van. 591 00:30:26,585 --> 00:30:28,153 U redu. 592 00:30:36,595 --> 00:30:38,597 (cvrkut ptica) 593 00:30:56,181 --> 00:30:59,451 -Jutro. -Jutro. 594 00:31:01,453 --> 00:31:02,888 Hoćeš kavu? 595 00:31:02,988 --> 00:31:04,957 Ja sam svoj imao prije nekoliko sati. 596 00:31:09,761 --> 00:31:12,297 (gunđa) 597 00:31:15,800 --> 00:31:19,071 Kako napreduju rajčice ove godine? 598 00:31:19,171 --> 00:31:21,740 Prokleti jelen nastavi ulaziti u njih. 599 00:31:23,943 --> 00:31:26,378 Trebao bih ih upucati. 600 00:31:26,478 --> 00:31:29,915 Ne... ne bih pucao rajčice, gospodine. 601 00:31:30,015 --> 00:31:32,584 ne daj Bože nekome ispaliti vatreno oružje 602 00:31:32,684 --> 00:31:34,486 u vlastitom dvorištu. 603 00:31:34,586 --> 00:31:37,156 (šuštanje novina) 604 00:31:37,256 --> 00:31:39,758 Idem po kavu. 605 00:31:41,793 --> 00:31:43,595 Što se dogodilo s tvojim bratom? 606 00:31:46,298 --> 00:31:47,967 Rekao sam ti da je... ima štete 607 00:31:48,067 --> 00:31:49,601 na sluznicu njegove aorte. 608 00:31:49,701 --> 00:31:52,504 West Point, škola leta, Vijetnam. 609 00:31:52,604 --> 00:31:53,973 Jak kao vol, taj dječak. 610 00:31:54,073 --> 00:31:56,942 Trčao je kroz zidove cijeli njegov život. 611 00:31:57,042 --> 00:31:59,578 Što je to bilo? govorio si? 612 00:31:59,678 --> 00:32:01,313 "Brodovi i luka su sigurni, 613 00:32:01,413 --> 00:32:03,515 ali to nije čemu služe brodovi." 614 00:32:03,615 --> 00:32:06,685 Da, ali neki kapetani dovesti svoje posade kući netaknute. 615 00:32:08,753 --> 00:32:10,322 Pa, što sada? 616 00:32:10,422 --> 00:32:12,124 Još nekoliko dana, a ti bježiš? 617 00:32:12,224 --> 00:32:14,659 Natrag na zemlju od voća i orašastih plodova i... 618 00:32:14,759 --> 00:32:16,528 ostaviti me da se brinem za njega? 619 00:32:17,529 --> 00:32:19,965 imam novca. 620 00:32:20,065 --> 00:32:21,600 Unajmit ću pomoć za vas oboje. 621 00:32:21,700 --> 00:32:23,202 Oh, to će riješiti problem. 622 00:32:27,472 --> 00:32:29,474 Imam posla. 623 00:32:29,574 --> 00:32:30,875 (smijeh): Što je to? 624 00:32:30,976 --> 00:32:32,877 Premetanje papira za State Department? 625 00:32:32,978 --> 00:32:35,214 Što je tako važno koje ne možete očistiti 626 00:32:35,314 --> 00:32:36,881 tvoj vlastiti prokleti nered? 627 00:32:38,350 --> 00:32:41,020 Sigurno se ne brine svoju vlastitu obitelj. 628 00:32:43,055 --> 00:32:44,556 Nastavit ću slati novac. 629 00:32:44,656 --> 00:32:46,958 Da, zadrži svoj novac od krivnje. Ne želimo to. 630 00:32:47,059 --> 00:32:49,028 Čuvajte se. 631 00:32:53,132 --> 00:32:55,134 * 632 00:33:07,579 --> 00:33:10,015 (zvono za uzbunu) 633 00:33:10,115 --> 00:33:12,084 (zvonjenje se nastavlja) 634 00:33:17,256 --> 00:33:18,923 Mama ti jebem! 635 00:33:47,786 --> 00:33:50,755 Danas sam se sreo s našim prijateljem iz LAPD-a. 636 00:33:50,855 --> 00:33:54,025 Bila je to Klaudija, ono sranje kod Jeromea. 637 00:33:54,126 --> 00:33:55,860 Je li siguran? 638 00:33:55,960 --> 00:33:57,429 Da, još uvijek je također na njezinoj platnoj listi. 639 00:33:57,529 --> 00:33:59,864 Valjda je pokušala da ga natjeramo da krene na nas, 640 00:33:59,964 --> 00:34:03,268 a kad je odbio, našla je nekog drugog. 641 00:34:03,368 --> 00:34:05,404 A pretpostavljam da nisi rekao Jerome još. 642 00:34:05,504 --> 00:34:07,472 Jesi li lud? Dovraga ne. 643 00:34:07,572 --> 00:34:10,242 Sranje, jebeno bi pucao taj klub gore dok govorimo. 644 00:34:10,342 --> 00:34:12,711 Ne, on misli da su to djeca. Pustit ću ga da razmisli. 645 00:34:12,811 --> 00:34:14,746 Da. Pa, dobili smo puno na našem tanjuru 646 00:34:14,846 --> 00:34:16,715 bez brige o jebena Claudia. 647 00:34:16,815 --> 00:34:19,584 (uzdahnuvši): da Mislim... 648 00:34:19,684 --> 00:34:23,488 Pokušat ću govoriti malo razumno njoj prije nego što djelujemo. 649 00:34:27,292 --> 00:34:28,793 U redu. 650 00:34:34,499 --> 00:34:35,900 volim te 651 00:34:36,968 --> 00:34:39,271 (motor se pokreće) 652 00:34:49,648 --> 00:34:51,116 ERNESTO: Hej, chiquita. 653 00:34:52,917 --> 00:34:55,487 Umirem od žeđi ovdje. 654 00:34:55,587 --> 00:34:58,357 Kad bi to barem bila istina. 655 00:34:58,457 --> 00:35:00,592 Kako to da si uvijek ignorirati me? 656 00:35:00,692 --> 00:35:02,093 Jer ne daješ napojnicu, pendejo. 657 00:35:02,194 --> 00:35:03,362 Želite napojnicu? 658 00:35:03,462 --> 00:35:04,796 Samo moram pitati. (smijeh) 659 00:35:04,896 --> 00:35:06,131 Ti drkadžijo! 660 00:35:06,231 --> 00:35:08,200 Ah, hajde, mijita. (gunđa) 661 00:35:08,300 --> 00:35:11,503 (mušterije mrmljaju, viču) 662 00:35:11,603 --> 00:35:13,838 -ČOVJEK: Tako je, sine. (nerazgovjetno vikanje) 663 00:35:13,938 --> 00:35:14,839 (stenjanje) 664 00:35:14,939 --> 00:35:16,275 (pucanj) 665 00:35:16,375 --> 00:35:17,542 To je dosta. 666 00:35:19,110 --> 00:35:20,679 Vrijeme je da idemo. 667 00:35:21,946 --> 00:35:23,482 Vamonos. 668 00:35:23,582 --> 00:35:26,117 (Gustavo stenje) 669 00:35:26,218 --> 00:35:28,187 Jebote. 670 00:35:28,287 --> 00:35:30,189 (uzdahne) 671 00:35:30,289 --> 00:35:34,826 Uf. Ti si najgori izbacivač smo ikada imali. 672 00:35:34,926 --> 00:35:36,661 Trebao bi otići u bolnicu. 673 00:35:36,761 --> 00:35:38,497 br. 674 00:35:38,597 --> 00:35:40,399 Nema više bolnica. 675 00:35:42,000 --> 00:35:44,035 Onda ideš kući sa mnom. 676 00:35:44,135 --> 00:35:47,339 Bar tamo Mogu te srediti. 677 00:35:47,439 --> 00:35:48,973 Bit ću dobro. 678 00:35:50,642 --> 00:35:52,311 hej 679 00:35:52,411 --> 00:35:55,347 Znaš da nije vraćam se, zar ne? 680 00:35:57,582 --> 00:35:59,851 (vrata se otvaraju) 681 00:35:59,951 --> 00:36:01,853 Zatvoreni smo. 682 00:36:01,953 --> 00:36:03,422 (vrata se zatvaraju) 683 00:36:03,522 --> 00:36:05,724 MEDO: Čak i stari prijatelji? 684 00:36:09,861 --> 00:36:11,563 Bok, Gustavo. 685 00:36:13,265 --> 00:36:15,166 Imaš minutu? 686 00:36:17,202 --> 00:36:18,837 MEDO: Izgubila sam Matta. 687 00:36:20,071 --> 00:36:21,740 Znači da sam pao kao pilot, 688 00:36:21,840 --> 00:36:25,109 i imam proizvod koji mi treba preći granicu. 689 00:36:25,210 --> 00:36:28,413 I nadao sam se da ću koristiti Gospodarstvo Lucijine obitelji 690 00:36:28,513 --> 00:36:30,215 i njihove rute. 691 00:36:30,315 --> 00:36:31,850 Lucija je otišla. 692 00:36:31,950 --> 00:36:33,952 Otišla je prije nekoliko mjeseci. 693 00:36:34,052 --> 00:36:36,588 Nemam pojma gdje. 694 00:36:36,688 --> 00:36:38,790 Želiš njezine obiteljske rute? 695 00:36:38,890 --> 00:36:40,959 Prvo, idi je pronaći. 696 00:36:41,059 --> 00:36:42,794 pokušao sam. 697 00:36:42,894 --> 00:36:45,029 Jedina osoba postoji bilo koji zapis o vama. 698 00:36:45,129 --> 00:36:47,866 Dobivate puno parkirnih karata. 699 00:36:47,966 --> 00:36:51,135 Gle, mora da je Lucia progovorila o mjestu u nekom trenutku. 700 00:36:51,236 --> 00:36:52,637 Gdje je, tko je još tu. 701 00:36:52,737 --> 00:36:54,038 Mrzila je to. 702 00:36:55,240 --> 00:36:57,709 Nije razgovarala s majkom. 703 00:36:57,809 --> 00:37:01,112 Ne vidim što to ima veze s tobom. 704 00:37:01,212 --> 00:37:03,081 Ili posao. mislim, ako još imaju farmu, 705 00:37:03,181 --> 00:37:05,317 još uvijek imaju kamione, još uvijek imaju rute. 706 00:37:05,417 --> 00:37:07,486 Što želiš da učinim? 707 00:37:07,586 --> 00:37:10,955 Hmm? Samo se pojavi i reci, "Bok, ja sam Gustavo. 708 00:37:11,055 --> 00:37:13,292 Želim početi posao s kokainom s tobom"? 709 00:37:13,392 --> 00:37:16,561 Začudili biste se koliko često to funkcionira. 710 00:37:16,661 --> 00:37:19,264 Ili ostani ovdje, nastavi dobivati govno je iz tebe izbilo 711 00:37:19,364 --> 00:37:20,665 od strane pijanih barskih mušica. 712 00:37:20,765 --> 00:37:24,436 Nije mi bitno. Naći ću nekog drugog. 713 00:37:24,536 --> 00:37:27,472 Mogu li te pitati još jedno pitanje? 714 00:37:27,572 --> 00:37:30,575 Ako Lucije nema mjesecima, zašto si još ovdje? 715 00:37:31,910 --> 00:37:35,447 Samo zato... 716 00:37:35,547 --> 00:37:38,417 da sam ja 717 00:37:38,517 --> 00:37:40,785 i pokušavao sam da pronađem svoju djevojku, 718 00:37:40,885 --> 00:37:44,623 Mislim da dobivanje u posao sa svojom obitelji 719 00:37:44,723 --> 00:37:48,993 bilo bi prilično dobro mjesto za početak. 720 00:37:49,093 --> 00:37:50,962 (zvoni na vratima) 721 00:37:51,062 --> 00:37:53,865 (vrata se otvaraju, zatvaraju) 722 00:37:57,769 --> 00:37:59,538 Louie je. 723 00:38:04,309 --> 00:38:05,844 Pogladi je. 724 00:38:10,549 --> 00:38:12,551 (vrata se otvaraju) 725 00:38:30,068 --> 00:38:31,736 ona je dobra. 726 00:38:34,573 --> 00:38:36,341 (vrata se otvaraju) 727 00:38:39,077 --> 00:38:40,845 (vrata se zatvaraju) 728 00:38:44,248 --> 00:38:46,084 Imam neke stvari za reći. 729 00:38:46,184 --> 00:38:47,652 Nisam mislio da mogu čekati. 730 00:38:47,752 --> 00:38:50,154 Pa, bolje požuri. Kada se puni. 731 00:38:54,025 --> 00:38:57,996 Došao sam se ispričati, Claudia, 732 00:38:58,096 --> 00:39:00,164 za moju ulogu u onome što se dogodilo. 733 00:39:02,066 --> 00:39:03,935 Nikad to nisam namjeravao da ide tim putem. 734 00:39:06,705 --> 00:39:09,107 Ali ti si me povrijedio. 735 00:39:09,207 --> 00:39:11,443 povrijedio sam te? 736 00:39:11,543 --> 00:39:13,277 (smije se) 737 00:39:14,345 --> 00:39:16,948 Znam da si uzrujan, 738 00:39:17,048 --> 00:39:21,853 ali ovdje sam da ti kažem pustiti to. 739 00:39:21,953 --> 00:39:24,589 Neka prošlost bude prošlost. 740 00:39:26,391 --> 00:39:29,260 Jeste li ikada imali migrenu? 741 00:39:41,205 --> 00:39:43,908 Bol je osakaćujuća. 742 00:39:45,610 --> 00:39:48,413 Bila sam kod više doktora nego Čovjek slon. 743 00:39:48,513 --> 00:39:51,783 Popila sam sve tablete. 744 00:39:51,883 --> 00:39:53,918 A kad to nije upalilo... 745 00:39:57,456 --> 00:39:59,758 ...uzeo sam stvari u svoje ruke. 746 00:40:03,762 --> 00:40:06,297 Želite li mi se pridružiti? 747 00:40:22,413 --> 00:40:25,684 (pljuskanje vode) 748 00:40:30,455 --> 00:40:32,591 Budi draga. 749 00:41:01,520 --> 00:41:03,287 Vidimo se ujutro. volim te 750 00:41:06,357 --> 00:41:09,160 Večer, Franklin. 751 00:41:09,260 --> 00:41:11,395 Provodim puno vremena u kući tvoje mame 752 00:41:11,496 --> 00:41:12,697 otkako si vani. 753 00:41:14,465 --> 00:41:16,968 Nadam se da je nemaš umotan u sve ovo. 754 00:41:17,068 --> 00:41:19,037 Imam negdje Moram biti, Andre. 755 00:41:19,137 --> 00:41:21,339 Bojim se da će to biti moraš čekati, sine. 756 00:41:21,439 --> 00:41:24,543 Trebat ćeš mi da se provozaš sa mnom. 757 00:41:27,178 --> 00:41:29,180 Ovaj službeni? 758 00:41:29,280 --> 00:41:30,649 jok 759 00:41:30,749 --> 00:41:33,518 Samo dva susjeda razgovaraju. 760 00:41:39,490 --> 00:41:41,926 Dakle, nećeš mi reći kamo idemo? 761 00:41:46,531 --> 00:41:48,399 Da te pitam nešto. 762 00:41:50,535 --> 00:41:52,236 Ono što vidite kad me gledaš? 763 00:41:52,336 --> 00:41:54,272 ha? 764 00:41:54,372 --> 00:41:57,508 Sigurno ne čovjek s kim si odrastao. 765 00:41:57,609 --> 00:41:59,744 Tko te je pomogao odgojiti nakon što je tvoj tata nestao 766 00:41:59,844 --> 00:42:01,846 u tu bocu. 767 00:42:03,181 --> 00:42:05,349 Dakle, što je to? 768 00:42:05,449 --> 00:42:08,286 Pištolj i značka, prezaštitnički nastrojen otac 769 00:42:08,386 --> 00:42:10,521 -ili jebeni šupak? - Stvarno želiš znati? 770 00:42:10,622 --> 00:42:14,092 - Stvarno želim. - Vidim prijevaru. 771 00:42:14,192 --> 00:42:15,727 Čovjek koji je izdao svoj narod 772 00:42:15,827 --> 00:42:17,629 izgrađenom sustavu držati ih dolje. 773 00:42:17,729 --> 00:42:20,098 (smije se) 774 00:42:20,198 --> 00:42:21,733 Je li to ono što misliš? 775 00:42:22,967 --> 00:42:24,736 Da sam jedan od njih? 776 00:42:25,804 --> 00:42:27,872 Ako borbena čizma odgovara. 777 00:42:27,972 --> 00:42:29,407 Oh, prokletstvo. 778 00:42:29,507 --> 00:42:32,076 Mislim, je li ti ikada palo na pamet da sam bio špijun? 779 00:42:32,176 --> 00:42:35,780 (smijeh) -Odsluživanje iza neprijateljskih linija. 780 00:42:35,880 --> 00:42:37,982 - Pokušavam zaštititi svoje ljude iz tog sustava. -Oh, da? 781 00:42:38,082 --> 00:42:40,451 I kako to radi za tebe? 782 00:42:41,620 --> 00:42:43,988 (gasi motor) 783 00:42:44,088 --> 00:42:45,590 Ne znam, gurač čovječe. 784 00:42:45,690 --> 00:42:47,659 Kako je sranje na tvojoj strani linije? 785 00:42:47,759 --> 00:42:51,095 Vidim. Ja sam samo neki sitniš, huh? 786 00:42:51,195 --> 00:42:54,065 U ovom za automobile i maca, zar ne? 787 00:42:54,165 --> 00:42:56,134 Ako zlatni lanac pristaje. 788 00:42:59,638 --> 00:43:02,473 Nema užeta oko mog vrata, Andre. 789 00:43:02,573 --> 00:43:04,909 Ne kao ti. 790 00:43:05,009 --> 00:43:08,613 I Joe Kennedy, on nije bio ništa drugo nego Mick Trash... 791 00:43:08,713 --> 00:43:10,915 dok nije bio. 792 00:43:11,015 --> 00:43:13,117 I što je učinio? 793 00:43:13,217 --> 00:43:16,921 Podigao svoju obitelj, i njegovi momci... 794 00:43:17,021 --> 00:43:19,758 oni su vodili ovu državu. 795 00:43:19,858 --> 00:43:21,926 Sada, to je prava moć. 796 00:43:22,026 --> 00:43:25,964 Nije policijska plaća. 797 00:43:26,064 --> 00:43:28,667 Primam narudžbe od Whiteya. 798 00:43:30,869 --> 00:43:33,437 Stvarno želiš pomoći tvoji ljudi? 799 00:43:33,537 --> 00:43:36,007 Najbolja stvar koju možeš učiniti je baciti tu značku 800 00:43:36,107 --> 00:43:38,710 natrag rasističkim drkadžijama koji ti je dao, 801 00:43:38,810 --> 00:43:41,545 i stani na moju stranu. 802 00:43:45,316 --> 00:43:47,218 (uzdahne) Nažalost, Franklin, 803 00:43:47,318 --> 00:43:48,820 to mi neće uspjeti. 804 00:43:48,920 --> 00:43:50,554 Nemoj ga srušiti dok nisi probao. 805 00:43:50,655 --> 00:43:52,891 To je samo to. 806 00:43:52,991 --> 00:43:55,393 Već jesam. 807 00:43:57,628 --> 00:43:59,731 (smijeh): sranje. 808 00:43:59,831 --> 00:44:02,066 Sranje. 809 00:44:04,135 --> 00:44:06,504 Vratio sam se iz Nama nekoliko godina. 810 00:44:06,604 --> 00:44:08,740 Radio sam u tvornica Chrysler u Commerceu. 811 00:44:08,840 --> 00:44:11,710 Kad se zatvorio, moja žena ustala i otišla. 812 00:44:11,810 --> 00:44:13,912 Djevojčicu koju treba hraniti, hipoteka platiti. 813 00:44:15,513 --> 00:44:17,716 'Nam je bio seronja. 814 00:44:17,816 --> 00:44:21,152 Ali ujak Sam me naučio nekoliko stvari. 815 00:44:21,252 --> 00:44:23,154 Kako osigurati mjesto korištenje sile, 816 00:44:23,254 --> 00:44:26,224 uzmi što sam htio i izaći. 817 00:44:26,324 --> 00:44:28,259 Što to govoriš? 818 00:44:28,359 --> 00:44:31,162 ha? Bio si jacker? Pljačkaš banke? 819 00:44:31,262 --> 00:44:32,563 Ono što govorim je, 820 00:44:32,663 --> 00:44:34,365 uzmeš nešto od čovjeka na nišanu, 821 00:44:34,465 --> 00:44:36,067 osjetit ćeš način na to. 822 00:44:38,002 --> 00:44:39,738 Barem ja jesam. 823 00:44:42,741 --> 00:44:46,444 Sada su moji računi plaćeni, ali nisam mogao spavati. 824 00:44:46,544 --> 00:44:51,449 Umorio sam se od zamišljanja policajaca upada u moja vrata. 825 00:44:51,549 --> 00:44:54,352 Još uvijek ne spavam tako dobro ovih dana, 826 00:44:54,452 --> 00:44:58,389 ali barem nije moja savjest me drži budnim. 827 00:44:58,489 --> 00:45:01,292 Sada, ovaj kamen koju prodaješ, 828 00:45:01,392 --> 00:45:04,462 ima posebno držanje. 829 00:45:04,562 --> 00:45:08,466 Nije trava ili šerm. 830 00:45:08,566 --> 00:45:13,404 Čini stvarnu štetu vani. 831 00:45:13,504 --> 00:45:15,139 I mislim da to znaš. 832 00:45:18,777 --> 00:45:21,746 Dakle, moje pitanje za vas je... 833 00:45:23,547 --> 00:45:26,885 Kako spavas noću, sine? 834 00:45:30,088 --> 00:45:31,823 Kao beba. 835 00:45:40,498 --> 00:45:44,936 Pa sad, ti i ja... 836 00:45:45,036 --> 00:45:48,072 mi u ratu. 837 00:45:48,172 --> 00:45:51,509 Vaš posao postao je prevelik, 838 00:45:51,609 --> 00:45:54,745 a sad si razotkrio. 839 00:45:54,846 --> 00:45:56,815 Vaši ljudi su vani upravo sada 840 00:45:56,915 --> 00:45:58,850 čineći prljavštinu u tvoje ime. 841 00:45:58,950 --> 00:46:00,919 (smijeh) (TV svira nerazgovjetno) 842 00:46:01,019 --> 00:46:02,987 Oh, sranje. 843 00:46:03,087 --> 00:46:05,323 ANDRE: Pravljenje grešaka. 844 00:46:07,826 --> 00:46:11,162 (udarci tijela) -Griješim ide uloviti. 845 00:46:12,797 --> 00:46:14,698 Mo koliko god mali. 846 00:46:14,799 --> 00:46:20,138 I koji ću koristiti da vas sve obori 847 00:46:20,238 --> 00:46:24,342 jedan po jedan. 848 00:46:26,444 --> 00:46:30,148 -Od tvojih prijatelja tvojoj tetki... -(plače) 849 00:46:32,383 --> 00:46:34,385 ...tvojoj mami. 850 00:46:38,356 --> 00:46:41,025 I onda, kad ga nema nitko nije otišao... 851 00:46:43,394 --> 00:46:45,729 ...povest ću i tebe. 852 00:46:50,902 --> 00:46:53,637 (vrata se otvaraju) 853 00:46:53,737 --> 00:46:55,974 (motor se pokreće) (vrata se zatvaraju) 854 00:46:59,310 --> 00:47:02,013 Vidimo se uskoro, Franklin. 855 00:47:02,113 --> 00:47:04,082 (nejasno brbljanje u blizini) 856 00:47:11,555 --> 00:47:13,091 (stenje) 857 00:47:23,067 --> 00:47:25,069 * 858 00:47:27,705 --> 00:47:31,109 (nejasna svađa) 859 00:47:31,209 --> 00:47:35,279 (dječji plač) 860 00:49:19,950 --> 00:49:21,619 Naslovio autor Grupa za pristup medijima pri WGBH